画面翻訳のやり方と、動かないときの確認

最終更新： 2026-10-26

画面翻訳は、いま表示されている画面を取り込み、文字を認識し、翻訳して、元の位置に重ねて表示する仕組みです。コピーできない画面 - ゲームのメニュー、漫画のページ、独自UIのアプリ - でも使える点が、通常の翻訳アプリとの違いです。

設定の手順

動かないときの確認ポイント

画面が真っ黒になる

そのアプリがスクリーンショットを禁止しているためです（銀行・決済系、一部の動画アプリなどでよくあります）。アプリ側の制限なので、設定を変えても回避できません。

文字が認識されない

背景と文字のコントラストが低い、文字が極端に小さい、装飾の強いフォント、といった場合は認識しにくくなります。画面を少し拡大すると読めることがあります。

翻訳が出ない・途中で止まる

通信状況を確認してください。無料プランには1日に翻訳できる回数の上限があります。上限に達した場合は、翌日にリセットされます。

画面の内容はどう扱われますか

翻訳のために、画面から認識した文字がサーバーへ送信されます。扱いの詳細はプライバシーポリシーに記載しています。

どんなアプリで使われることが多いか

海外のゲーム、英語版の漫画リーダー、海外のフリマやSNSのメッセージ、言語を切り替えられないアプリの設定画面などです。逆に、日本語に完全対応したアプリでは出番がありません。